グローバル化が進み、つながりがますます密になっていくこの世界において、 想定対象者にメッセージを伝えるためには、 正確にして自然な、かつ心に響く文章が必要になります。
想定対象者に手を差し伸べ、その心を掴み、メッセージを最善の英語で伝えたいる、あなたのそんな目標に限りなく近くお手伝いをします。10 年に及ぶ翻訳歴と、言語研究や文化的滋養の中で培われた経験をフルに活用して、あなたの需要にお応えします。
ビジネスとして、より広範な市場との繋がりを求めたい。個人として、申請用の認定翻訳が必要。代理店として、クライアントに高品質の翻訳を提供したい。こうした多岐にわたるニーズにお応えします。是非ご連絡ください。
ビジネスとして、より広範な市場との繋がりを求めたい。個人として、申請用の認定翻訳が必要。代理店として、クライアントに高品質の翻訳を提供したい。こうした多岐にわたるニーズにお応えします。是非ご連絡ください。
サービス
わたしのしていること
特技分野
専門知識
0+
経験年数
0+
完了プロジェクト
0+
クライアント数
I can’t speakly highly enough of Ms. Roulston’s Japanese translation service. I had to get our Japanese family register translated into English in order to renew the Canadian passport for my daugher. Her translation was detailed, thorough and efficient. Thank you!
I know it comes with experience and of course it’s her job, but I’m awestruck at Naomi’s ability to translate my documents at lightning speed.
Very fast and professional. I will definitely use Naomi’s excellent services again.
いつも弊社の顧問翻訳家として迅速にご対応していただき誠にありがとうございます。いつも納期をきちんと守っていただいてる上に翻訳内容もしっかりしていただいているので非常に助かります。今後とも宜しくお願いします。
Reliable, professional and with a real flair for creative translation, Naomi is an absolute pleasure to work with. Highly recommended!
